Простые наблюдения показывают, что для того что бы марка или модель автомобиля была популярной или как сейчас любят говорить – успешной она должна иметь женское имя. Лучше всего это заметно на на примере советского автопрома. Какие автомобили были самые нелюбимые: «Москвич» и «Запорожец», относительно последнего не все даже сходились во мнении, что это автомобиль. А какие модели пользовались заслуженной славой и широкой популярностью, были показателем социального высокого статуса: «Лада» и «Волга». Подчеркнём, что первые две модели мужского рода, а последние женского. И если взглянуть на историю то всякие ЗиСы и ЗиМы были практически не чем. А вот «Победа» была очень популярной в народе, а легендарная «Чайка» и сейчас остаётся легендой.
А что среди иномарок? Какой автомобиль совмещает в себе все достоинства? Какой одновременно и массовый и престижный, и кроме всего один из первых автомобилей вообще? Какой автомобиль с успехом совмещает народную любовь и престиж, роскошь и практичность, престиж и скромность? Это ни какой нибудь «Форд» или «Крайслер», это автомобиль с женского рода: «Мерседес».
Многие ошибочно говорят в мужском роде: "Мой Мерседес", "Из-за поворота выехал Мерседес" - это ошибка! Надо говорить «Моя Мерседес» или ещё правильней ставить ударение по-испански Мерсéдес так как это всё же испанское имя.
Японцы похоже разгадали тайну женского имени потому Тойоты и Хонды с успехом вытесняют Разные там Шевроле или GM. И в самом деле, кому приятно ездить на моторе с номером, даже если этот мотор генеральный. Гораздо приятне обладать Мерсéдес!
Красивая теория, но Хонда и Тойота вообще-то названы по фамилиям их основателей, а они были мужчинами. О чем можешь почитать хотя бы в той же Википедии. Так что правильно говорить , не только "Моя Мерседес", но и "Мой Хонда" или "Мой Тойота". Так что теория не совсем верна.
ОтветитьУдалитьКстати а куда отнести БМВ?
BMW AG — это АО Баварские мотозаводы. В немецком die Gesellschaft женского рода, в русском общество — среднего…
ОтветитьУдалитьКстати, в японском вообще нет родов имён.
Здравствуйте! Теория класная!
ОтветитьУдалитьПривет, Мишель. Ну вот, как давно не комментировала, что не получается разместить оный: не проходит ни через какой тип идентификации: мой адрес - не WordPress, не жж... Как это сейчас работает у тебя?
ОтветитьУдалитьПривет анонимный! Не знаю, что именно ты имела в виду когда спрашивала как это у меня работает - наверное так как и у всех. А на тему OpenID я у себя сдела вот так
ОтветитьУдалитьАлекс, не важно как это там правильно по-японски - главное как это воспринимается нашим слухом. Но они ещё подстраховываются тем, что каждой модели дают женские имена. Хотя конечно это и не так сильно работает потому как время жизни модели год-два максимум - за это время не создаётся устойчивая семантическая связь.
Hi Friend! I'm here to leave a litlle message for you! Sorry, It is not a comment, because I think that my English is not very good to do it. Well... Finally I voted your site on "myfuelblog" and added you as a friend! Thanks for voting my blog! All the best! Hope you enjoying your weekend! I loved your site, but unfortunatelly I admit that I don't understand all the words here [The Language]. I am studing hard alone for this. Take care always! Your Brazilian Friend from Blogging to Fame, Renato de Trindade
ОтветитьУдалитьМазда, Акура -- тоже, скорее, он. Это имя бога. Вот вам из Авесты:
ОтветитьУдалитьСпросил Ахура-Мазду
Спитама-Заратуштра:
"Скажи мне, Дух Святейший,
Создатель жизни плотской,
Что из Святого Слова
И самое могучее,
И самое победное,
И наиблагодатное
Что действенней всего?
Ахура-Мазда молвил:
"Мое то будет имя,
Спитама-Заратуштра,
Святых Бессмертных имя, –
Из слов святой молитвы
Оно всего мощнее,
Оно всего победнее,
И наиблагодатнее,
И действенней всего...
Старые боги живут в автомобилях? И даже, может быть, охраняют свои "ездунов"... Или же принимают их себе же в жертву?..
Интересная идея: старые боги живут в современных автомобилях. И собирают таким образом собирают свои жертвы
ОтветитьУдалить"ездун"? может лучше "ездец" или "ездюк"?
ОтветитьУдалитьда, самое лучшее имя для машины - "Кристина".
ОтветитьУдалитьAnatoli Sakhnik ,я вас поддержу,в Японии нет родов :)
ОтветитьУдалитьAlexPta права,названы машины в "честь" основателей...
Michael de`Oz,и не правы Вы,что они еще подстраховываясь,дают машинам женские имена...дело в том что в Японии азбука состоит из слогов,
А,И,У,Э,О,
Ка,Ки,Ку,Ке,Ко
Та,Ти,Ту,Те,То
и т.п.
и единственная БУКВА это Нкоторая читается и произносится Н,а не эН.
поэто само собой,на европейский слух получаются названия женского рода,а японцы об этом даже не подозревают :)