Посмотрев одноимённый фильм с интересом обнаружил, что в русском переводе герои время от времени разговаривают в стихах. Уж не оригинальный текст Гомера лежит в основе? Интересно, что слышно в версиях для других языков. Но к сожалению фильм очень слабо передаёт дух и традиции той эпохи. Впрочем как собственно события Троянской войны и судьбы героев. На мой взгляд суть той эпохи лучше передаёт фильм Сергея Кончаловского Одиссея.
В те времена боги были неизмеримо ближе к людям и принимали непосредственное участие в их судьбах.
Троянская война началась не среди людей. Истоки её находятся среди богов и богинь Олимпа. Началось всё с того что богиня раздора Эрида подбросила на пир богов яблоко с надписью «Прекраснейшей», которое вызвало спор между Герой, Афиной и Афродитой кто же является прекраснейшей из богинь. По велению Зевса рассудить богинь должен был троянский царевич Парис. Сцена эта стала очень популярна среди художников эпохи Возрождения. Как и весь троянский цикл.
Люди вступают в войну после того как Парис, пользуясь помощью Афродиты, которой он отдал яблоко, добился любви прекраснейшей из женщин Елены и вместе с ней бежал в Трою. Елена была женой Менелая, царя спарты, брата Агамемнона, который давно имел зуб на Трою и решил воспользоваться этим что бы стереть Трою с лица земли. Очень кстати оказалось что в своё время будучи одним из женихов Елены Одиссей убедил всех принести клятву, что кого бы ни выбрала Елена в свои мужья все они будут блюсти его честь. Этой клятвой и воспользовался Агамемнон что бы собрать огромный флот. Однако Оракул возвестил, что в походе должен участвовать Ахилл, без него трою грекам не одолеть. Но Ахилл не был женихом Елены и надо было как-то убедить его принять участие в войне.
Фетида, мать Ахилла, знала что её сыну не суждено возвратиться изпод стен Трои. Она спрятала Ахилла в доме царя Ликомеда на острове Скирос. Туда и прибыла делегация греков что бы убедить Ахилла принять участие в величайшей из всех войн. Обыскали весь дворец но Ахилла они не нашли, и так бы и уехали если бы в делегации не было бы Одиссея, который не зря славился своей смекалкой, впрочем как и коварством. По его научению делегация приготовилась к отъезду и в качестве прощального подарка решила сделать одарить женщин живших во дворце. Оставив все подарки в одной куче во дворе, с тем что бы каждая женщина выбрала что ей душе угодно, греки спрятали среди них боевое оружие. И вот когда женщины собрались во дворе и стали выбирать подарки вдруг послышался боевой зов трубы. Женщины, понятное дело, попрятались, а скрывавшийся среди наих Ахилл схватил оружие. После того как он был обнаружен не принять участие в походе против Трои было бы проявлением трусости. Понятное дело, что жизнь среди дочерей Ликомеда не прошло бесследно: у Ахилла родился сын Пирр, прозванный Неоптолемом, который примет участие в Троянской войне после смерти своего отца.
Ахилл или Ахиллес - величайший из героев Греции. Сын Пелея и нимфы Фетиды. Мать принимала большое участие в судьбе своего сына. Сразу после рождения она искупала его в водах реки Стикс, что сделало его неуязвимым, кроме пятки за которую она держала его. Воспитывал Ахилла легендарный кентавр Хирон, который был учителем всех великих героев Греции. В то же время многие считают что никакой неуязвимостью Ахилл не обладал - храбрейшим и сильнейшим их героев он был исключительно в силу личных качеств. Зная что ему суждена короткая жизнь, он стремился прожить её так чтобы слава о его доблести сохранилась навеки.
По дороге в Трою во время остановки на острове Тенедос от руки Ахилла погиб царь Тенес, швырнувший камень в греческие корабли. Ахилл бросился в воду, вплавь добрался до берега, мгновенно взобрался на скалу не дав Тенесу даже опомниться. К несчастью Тенес имел основания считать Аполлона своим отцом, а Фетида ранее предупреждала Ахилла что если он убъёт сына Аполлона то и сам погибнет от руки этого бога. При Ахилле был специальный слуга по имени Мнемон, единственной обязанностью было постоянно напоминать Ахиллу об этом. Не справившись с эти он был убит Ахиллесом.
Все знали, что Оракул предрёк быструю смерть первому кто ступит на троянский берег. Разумеется никто не спешил спрыгнуть с корабля, что давало неплохое преимущество обороняющимся троянцам. Тут опять всех выручил Одиссей, который бросил на берег свой щит и спрыгнул на него. Остальные увидели что кто-то уже обрёк себя на быструю смерть поспешили с кораблей в бой с троянцами. По преданию Ахилл вторым ступил на троянский берег.
Вместе с Ахиллом на войну отправился его побратим Патрокл, который с разрешения Ахилла одел его доспехи и повёл в бой греков, когда троянцы прорывались к греческим кораблям. В поединке он был убит Гектором. Посел этого Ахилл получил новые доспехи от самого Гефеста. Эти доспехи впоследствии послужили причиной ссоры между Одиссеем и Аяксом, которые поспорили за право обладания ими после смерти Ахилла. Речь Одиссея была более убедительной и доспехи присудили ему, как самому выдающемуся из греческих героев посел Ахилла. Это решение привело в бешенство Аякса, он со злости начал убивать своих товарищей. Но Афина затуманила его разум и вместо людей направила его гнев на овец. Когда Аякс пришёл в себя, то не смог пережить позора и покончил собой.
Война длилась долгие годы и было много разных событий не вошедших в фильм. На стороне троянцев сражалась амазонка Пенфесилея, которую убил Ахилл, а потом влюбился в её мёртвое тело. Был и конфликт с Агамемноном из-за пленницы Брисеиды. Хотя Агамемнон тут же вернул её когда Гектор чуть было не прорвался к греческим кораблям и не сжёг их.
Погиб Ахилл у ворот Трои от стрел Париса, которые направлял сам Аполлон. Похоронен в золотой урне у мыса Сигей.
Но история его на этом не закончилась. Говорят, что Фетида выхватила душу Ахилла из погребального костра и унесла на Левку - один из островов Блаженных. (Есть мнение что это остров Змеиный в Чёрном море) там он женился на Елене, а некоторые говорят что женой его стала Ифигения или Медея. И у них родился сын. По другим свидетельствам Ахилл остался во власти Аида и горько сетует на свою судьбу бродя по Асфоделевым лугам.
Но война с Троей продолжалась. Оракул предсказал, что без сына Ахилла Пирра грекам не одолеть Трою. И Маленький Пирр, сын Ахилла и Деидамии, дочери Ликомеда прибыл к стенам трои в возрасте двенадцати лет. Тут он проявил себя как храбрый воин и мудрый стратег, получил прозвище Неоптолем и Одиссей уступил ему доспехи Ахилла.
Неоптолем - тот ещё парень! Среди других греков проник в Трою в деревянном коне. Не испугался когда копьё Лаокона пробило доску рядом с его головой, в то время как у других греков от страха тряслись поджилки. Проникнув в город отличился необычайной жестокостью: прямо на алтаре Зевса убил старого царя Приама, безжалостно бросил со скалы Астианакта - маленького сына Гектора и Андромахи.
После войны вернувшись в Грецию взял в жёны Гермиону, дочь Менелая, хотя она была обещана Оресту. Детей у них не было и Неоптолем отправился к Оракулу что бы как принято узнать волю богов, где и был убит. По одной версии его убили жрецы за недопустимую дерзость, по другой его смерть подстроил Орест желавший получить Гермиону в жёны. Видно что судьба сына Ахилла была не такой героической как его отца.
Остаётся добавить что Агамемнон действительно был убит, но не троянской царевной, а своей женой у себя дома.
Удивительный были времена! Боги были так близко, практически ходили по одной и той же земле. С ними можно было встретиться путешествуя от города к городу. Почему они оставили этот мир? Но может быть на самом деле это не они, а люди покинули тот мир в котором боги были рядом. И мир тот был такой маленький, уютный, порой жестокий, но соразмерный людям. А для кого существуют те миллионы звзёд в бесчисленных галактиках? Но что-то есть притягательное в тех героических людях живших в те славные времена!
:))) По поводу Агамемнона. Свежий (для меня) анекдот:
ОтветитьУдалить- Пишите: "Черепная травма головы..."
- Может быть, черепно-мозговая? - возразил не в меру умный практикант.
- Нету у него мозгов, даже проверять нечего, - ответил врач, - раз на день
рождения жены с любовницей приперся.
Бедный-бедный фильм Троя. За что его все ругают, непонятно. Откуда известно что он традиции той эпохи плохо передает и исторические события искажает? "Иллиада" Гомера - это тоже не исторический документ, а художественное прочтение. А создатели фильма сделали свое авторское прочтение другого авторского прочтения, в данном случае имеют право. Если бы они слово в слово передавали Гомера, то вообще бы все уснули через пять минут.
ОтветитьУдалитьФильм хороший. Мы плохо знаем историю цивилизаций, наследниками которых сами являемся. То что сейчас творится, уже происходило. Некоторые известные большевики неслучайно читали историю пунических войн...
ОтветитьУдалитьНезнаю как в русском переводе,но в японском никаких таких стихов нет :))
ОтветитьУдалитьИллиада - естественно, художественное произведение и здесь у режиссера может быть полная свобода в изложении сюжета.
ОтветитьУдалитьМеня, как историка, дико коробит, именно, историческое несоответствие оружия, доспеха и другие нюансы. Благо, есть такая наука - археология.
Темные века были эпохой бронзового оружия.
Дико смотреть на истинно эллинские лица главных героев)))
Полностью согласна. Фильм - сплошная отсебятина, как будто режиссеру вкратце пересказали главную идею в стиле "бедный Юрик, бедный Юрик", что он и поставил. А стихи, я думаю, идея наших переводчиков
ОтветитьУдалить